I 1956 dro Marilyn Monroe til England for å filme med Sir Laurence Olivier.
Der møtte hun Colin Clark, som skrev dagbok om filmproduksjonen.
Dette er deres sanne historie.
Alle husker sin første jobb. Dette er historien om min.
Jeg var den yngste i en ambisiøs familie.
Far var en berømt kunsthistoriker, og broren min overgikk meg i alt.
Jeg var alltid en skuffelse.
Jeg fant trøst i den lille kinoen jeg besøkte hver torsdag kveld.
Hitchcock, Orson Welles, Laurence Olivier. De var mine helter.
Jeg ville inn i deres verden.
Da jeg var 23, fikk jeg sjansen.
Kom inn, Colin. Har du møtt mine to fremragende elever, James og Anna?
- Jeg drar til London nå. - Det teite jobbintervjuet ditt.
Lykke til. Jeg kan skaffe deg jobb på Victoria and Albert Muzeum, -
- når du er blitt mer moden og er ferdig med det filmsludderet.
Jeg drar nå, mor. Til jobbintervjuet.
Blir du ikke til middag? Selskapet blir så hyggelig.
- Jeg vil ikke komme for sent. - Du blir en berømt filmregissør.
Jeg hadde mye å bevise, men mest overfor meg selv.
Som alle unge menn måtte jeg klare meg selv.
Så jeg bestemte meg for... å bli med på sirkus.
- Hva vil du? - Arbeide på din neste film.
- Er du skuespiller? - Nei, jeg vil være i staben.
Vi filmer ikke før om åtte uker. Kom igjen senere.
Kan jeg vente til det er jobb?
Vanessa!
God kveld.
- Det er ingen jobb. - Jeg kommer igjen i morgen.
Det er et fritt land.
- God morgen. - Du er veldig målbevisst.
Jeg gjør alt for å komme inn i filmbransjen.
Sir Laurence Olivier Productions. Nei, han er i Notley ut uka.
- Vanessa ba meg... - Gjorde hun?
Skaff meg Noel Cowards nummer. Det står ikke i katalogen.
God dag, Vivien. Sir Laurence.
Det er umulig å få snakke med Marilyn Monroe. Søte jenta sover hele dagen.
- Heisan, gutt. Hvem er du? - Du møtte Colin på Clarks fest.
- Åja. Hva gjør du her? - Du sa det kanskje var en jobb.
- Ta en sigarett. Bare ta pakken. - Takk.
Det blir ingen film hvis ikke miss Monroe får stumpen ut av senga.
Komiteen for Uamerikansk Virksomhet vil inndra Millers pass.
Jeg snakker med ambassadøren. Han ser Viviens stykke på torsdag.
- Har Terrys rettelser kommet? - Ikke alle.
Den første skuespilleren siden du Maurier med eget merke.
De betaler ham en formue. De er dessverre ganske fæle.
- Er han ikke praktfull, Vanessa? - Han er vel grei nok.
Du må gjøre noe for Colin.
- Du lovte. - Prøv å finne noe han kan gjøre.
- Selvsagt. - Pass på min elskede Larry-gutt.
Herregud.
- Liker du det? - Herlig. Du er som født til det.
- Døren. - Unnskyld.
Kan du snu deg helt rundt, skatt? Takk.
Det er den kjolen Larry liker.
- Kameraet overtaler deg. - Det lød alvorlig.
- Praktfullt. - Er det for mye?
Monroes pressesekretær, Arthur Jacobs, vil se hvor hun skal bo.
- Finn noe passende. - Javel.
La den pokkers teen stå.
Utelukket. Jeg vil ikke ha en gjeng filmfolk trampende rundti huset.
Vi betaler 100 pund uka i 18 uker.
- Min kone går aldri med på det. - Da må miss Monroe finne noe annet.
- Marilyn Monroe? - Ja.
Jeg må vel hilse på henne?
God morgen, mr. Jacobs.
Jeg håper det var en fin reise.
Er det en bil?
- Hvem har bygd det? Hans og Grete? - Det er et av strøkets beste hus.
Vi tar det. Men uten tapetet. Det gir meg migrene.
MARILYNS LUKSUSHUS
- Det huset var perfekt. - Vi kan ikke bruke det nå.
Jo, det kan vi.
Jeg visste Cotes-Preedy ikke kunne holde munn, så jeg fant to hus.
Det andre, Parkside, er mye bedre, og eieren er veldig diskret.
Så nå har vi to dyre hus.
- Jeg tenkte en annen kunne ta det. - Jaså, så det gjorde du?
Milton kan bruke det. Det ligger nær studio og Marilyn.
- Hva betaler vi deg, gutt? - Ingenting.
Få ordnet det, Hughie. Flott arbeid, gutt.
Godt gjort.
Colin Clark, Laurence Olivier Productions.
På det tidspunktet het filmen "Den sovende prins".
Marilyn skulle spllle en naiv amerikansk korpike, Elsie Marina, -
- som blir forført av en prins fra Øst-Europa, spilt av Olivier.
Det var en veldig lettkomedie.
Er du ikke medlem av fagforeningen, kan du ikke arbeide på film.
- Hvordan blir jeg medlem? - Ved å få en jobb på en film.
Vi organiserte har enerett.
Kanskje jeg kan trekke i noen tråder.
- Vi har ikke noen tredje ennå. - Tredje?
Tredje regiassistent. Du vet vel hva jobben går ut på?
- Å assistere regissøren? - Det er det siste du gjør.
Regel nr. 1: Du gjør alt jeg sier.
Hva venter du på?
Colin. Regel nr. 2: Ikke skit i eget rede. Forstått?
Regel nr. 3: Du bor i nærheten. Ikke på et jævla slott i London.
Bestill rom på The Dog & Duck. Det er simpelt, men det går nok.
Gjør noe nyttig. Få tak i en livvakt til Marilyn.
Du forstår sikkert at det krever diskresjon.
- Å passe på en skuespillerinne? - En spesiell. Marilyn Monroe.
- Jeg går ikke særlig mye på kino. - Glimrende.
I de neste fire månedene går du ikke fra henne hverken dag eller natt.
- Hun oppfører seg litt uberegnelig. - Drikker hun?
- Blant annet. - Piller?
- Hold oss gjerne underrettet. - Skal jeg spionere på henne?
Slå på tråden hvis hun blir forsinket, og den slags.
God dag. Colin Clark. Jeg har bestilt et rom.
Vær så god. Skriv under her.
- Hva gjør du her? - Jobber på en film i Pinewood.
- Hva for en film? - Den heter "Den sovende prins".
Jeg arbeider med Sir Laurence Olivier og Marilyn Monroe.
Rommet koster tre pund uken. En ukes forskudd. Rom nr. 2.
Du harvel ikke noe imot å dele det med Grace Kelly?
Dette passer til Marilyn. Paula får naborommet.
- Hva for noe? - Hvem er Paula?
Strasberg, Marilyns dramalærer. Hun elsker Metoden.
Det har vi snakket om. Stanislavskijs metode er utmerket på prøvene, -
- men det er ikke tid på et filmsett.
Larry, det er gode nyheter. Komiteen anser ikke Miller som kommunist.
Er han vel. Alle intellektuelle i New York er røde.
Så hun kommer neste uke, som planlagt.
- Storartet. - Hun må hentes.
Vivien og jeg tar henne imot. Men vi holder lav profll.
Vi står her på Londons flyplass, der det hersker kaos.
Med seg har hun sin nye mann, den berømte dramatikeren, Arthur Miller.
Dette er morgendagens forside.
Sir Laurence Olivier og Vivien Leigh er her for å ta dem imot.
De største amerikanske stjernene møter de største engelske.
Mine herrer, det er meg en særlig stor fornøyelse -
- å presentere en kvinne som ikke trenger presentasjon.
- Hvordan liker du å være gift?. - Jeg liker det riktig så godt.
- Alle gode ting er tre? - Gjett om.
- Vil du spille klassiske roller? - Jeg vil bli så god som jeg kan.
Ryktet sier at du skal opptre i "Brødrene Kamarasov" på Broadway?
Jeg vurderer det.
- Hvem skal du spille? - Grusjenka.
- Kan du stave det? - Ja. Kan du?
Vivien, du skapte Elsies rolle på scenen. Har du noen råd til Marilyn?
Hvis miss Monroe trenger råd, vil hun få dem av regissøren.
Han skal være dyktig.
- Er du fornøyd med din siste film? - Marilyn...
Er det sant at det eneste du har på i sengen, er parfyme?
Nå som jeg er i England, sover jeg bare i Yardley's Lavender.
Er du glad for å være her?
Et bilde av det nygifte paret. Smil. Det er ingen eksekusjons pelotong.
- For et hus. - Det kan du takke min assistent for.
Milton Greene eier halvparten av Marilyn Monroe Productions.
Jeg røyker ikke. Selskapet vil ha en ny tittel.
- Er hun ikke vidunderlig? - Hun er grei.
Larry ble dødsforelsket i New York. Han vil forføre henne.
- Hun har bare vært gift i tre uker. - Jeg trodde du var en verdensmann.
Larry ville ikke forlate meg, men hvis det skjer noe, forteller du meg det, hva?
- Han elsker deg veldig høyt. - Ikke vær så barnslig nå.
Jeg er 43, skatt.
Ingen vil elske meg særlig mye lenger. Ikke engang du.
For et eventyr, Dame Sybil.
Så tidig! Jeg gleder meg til å se henne.
Miss Monroe? Jeg skal hilse fra Sir Laurence. Han er klar til leseprøven.
Men Marilyn er ikke klar. Hun forbereder seg.
Jeg ser forferdelig ut.
Min kjære Marilyn.
Alle er så glade for å møte deg. Bli med meg, min engel.
Mine damer og herrer, miss Marilyn Monroe.
Så skjønn du er. Jeg har holdt av plass til deg.
- Jeg sitter hos Marilyn. - Gid alle kunne ha med en venn.
Man blir så fryktelig nervøs. Det er som første skoledag, hva?
Velkommen, kjære Marilyn, til vårt lille brorskap.
Vi virker kanskje litt eiendommelige og gammeldags til å begynne med, -
- men jeg håper at du med tiden vil finne -
- din metode i vår galskap.
Slik vil vi, mine ærede herskaper, strebe etter å skape et kunstverk, -
- som anført av dine ynder vil bli elsket-
- like lenge som kinematografen ...vil bli husket.
Ble du overrasket av invitasjon min?
Det kan man si. Jeg kunne knapt tro det var meg du mente.
Naturligvis var det deg jeg mente. Jeg hadde skrevet ned navnet ditt.
Jeg er ytterst systematisk. Hvem trodde du jeg mente?
Gid, altså, Sir, jeg kunne hørt på aksenten din hele dagen.
Min kjære Marilyn, du er blant venner nå.
Bare kall meg Larry. Så søtt.
Når du er klar.
- Maisie Springfield. - Nei, ikke Maisie Springfield.
Hun er temmelig gammeldags.
Husk hvorfor du er på ambassaden. Hva vil storhertugen Elsie?
Du trodde du skulle på fest, og nå er det bare deg.
- Finn fornemmelsen, Marilyn. - Det er bare en leseprøve, Paula.
Marilyn må begynne å finne rollen.
- Rollen står på papiret. - Ordene, kanskje. Ikke rollen.
Dette skal bli så morsomt.
Vi fortsetter når du er klar.
Vi må snakkes under fire øyne. Mange takk.
- Vi kan ikke ha to regissører. - Marilyn vil ha Paula.
Paula koster oss 2500 dollar uka, så vi kan like godt bruke henne.
Hvis du godtar Marilyn på hennes betingelser, skal det nok gå.
- Ellers vil hun drive deg til vanvidd. - Hva har jeg rotet meg uti?
- Bli med ut i morgen kveld. - Jeg skal vaske håret.
- Håret ditt ser da fint ut. - Jeg har to regler.
- Folk har mange regler her. - 1: Gå aldri ut med skuespillere.
Og 2: Gå aldri ut med tredje regiassistenter.
De er noen gråbukker som bare vil more seg.
Sånn er ikke jeg.
Helt sant.
Jeg er ledig på lørdag.
Colin!
- Så snilt av deg. Du fryser. - De venter i sminken.
Elsker du ikke den første dagen på en ny film?
- Jeg har aldri gjort det før. - Gid man var ung igjen.
Dame Sybil og hele selskapet har ventet på henne i to timer, -
- og det er simpelthen urimelig.
Langt om lenge.
Jeg kan ikke.
- Hva er det? - Hun ernervøs. Jeg fikser det.
- Vil du sitte ned, Dame Sybil? - Ja takk, Colin. La oss sette oss.
Det er en rekvisitt. Det er jobben vår.
Hvis andre begynner å gjøre jobben vår, så streiker vi.
Vi er alle i fagforening. La oss ikke bli uvenner over småting.
Det er kanskje en småting for deg, men det er mitt levebrød.
Slipp stolen.
Nå!
Vi har skjønt det nå. Vi må være solidariske.
Når fagforeninger krangler, tjener arbeidsgiverne på det.
Hvis du gjør jobben vår igjen, stenger jeg settet øyeblikkelig.
Dave! Dame Sybil vil gjerne ha en stol.
Vær så god.
Jeg var med i blokkaden i 1926. Den gang var vi alle bolsjeviker.
Opptak.
- Stille. - Klar.
Scene fem, første opptak.
Før du møter svigermor, skal du vite -
- at hun kan være temmelig døv.
Så kjedsommelig.
Kulissene er heslige og musikken en katastrofe.
Eks-kongen av Mähren, nå hertug av Strelitz, kjørte meg hjem.
Han kan ikke komme i morgen, men vil gjerne møte deg på Ritz.
Maud?
Nå, der er du. Gi meg et glass av den champagnen der borte.
- La meg presentere miss Elsie Marina. - Min kjære, jeg husker deg godt.
- Jeg har glemt replikken min. - Kutt.
- Unnskyld. - Det skjer så lett.
Jeg sa sikkert også noe feil. Skal vi prøve igjen, Larry?
Min kjære, jeg husker deg godt.
Det tror jeg neppe, Deres Kongelige...
Deres Keiserlige...
- Deres Hellige Majestet. - Hva sier hun?
At hun er veldig beæret og at du har god hukommelse.
Jeg opptrer i "The Coconut Girl" på Avenue.
- Hadde jeg ikke en replikk der? - Kutt.
Hun er søt. Hun burde bruke mer mascara.
Unge bør bruke masse mascara. Gammle bør bruke mye mer.
Hva gjør du, min kjære?
Jeg opptrer i "The Coconut Girl" på Avenue.
- Hva for noe? - Hun sier hun er skuespillerinne.
- Kutt. - Lag en kopi.
Takk, mine damer.
- Har du sjekket porten? - Den er i orden.
Det var perfekt, Marilyn. Du var virkelig Elsie.
Kan vi øve replikker sammen?
Det ville vært veldig snilt av deg. I min alder er det vrient å huske.
- Kommer du på te i morgen? - Virkelig?
Klart det.
Hun er umulig. Jeg skulle brukt Vivien.
Hvis noen kan gjøre henne god, så er det deg.
La oss håpe jeg er like dyktig som du tror.
- Hold øye med henne. - Javel.
Jeg kan ikke forstå denne teite filmen.
Du var vidunderlig.
- Nei. - Du var superb. Guddommelig.
- Tro på deg selv. - Han var skuffet over meg.
Jeg har bedt om å få en stor skuespillerinne jeg kunne veilede.
Jeg har bedt Gud på mine knær, og han har gitt meg deg.
Du er den store skuespillerinnen, Marilyn.
Stol på deg selv.
- Reis deg, Paula. - Ikke før du sier du var god.
- Javel, så var jeg det. - Selvfølgelig var du det.
- La meg. - Takk.
- Du var virkelig god, miss Monroe. - Takk.
- Har du virkelig råd til dette? - Det går bra.
- Det må koste deg en ukelønn. - Du er verd det.
- Du er ingen typisk tredje regiassistent. - Jeg får ikke penger av far og mor.
- Skal det på din fars regning? - Nei, jeg vil betale kontant.
- Jeg hadde tenkt å betale. - Selvsagt.
- Syns du Marilyn er pen? - Ikke i forhold til deg.
Du trenger ikke anstrenge deg. Du er søt nok som du er.
Det kunne du i hvertfall vært.
Ikke så fort.
- Jeg liker deg veldig godt, Lucy. - Kanskje.
Det er far.
Det er snart sengetid. Du skal tidlig opp i morgen.
Vi holdt på å gjennomgå planen for i morgen.
Jeg må gå. Colin Clark. Gleder meg å møte deg.
Fint sted dere har.
- Er du kjent her i området? - Nei, familien bor på landet.
- God natt. - God natt.
- Neste lørdag? - Ja.
God morgen, Dame Sybil.
- Jeg har kjøpt dette fordi du frøs. - Takk, Dame Sybil.
Filmsett og prøvelokaler er verdens kaldeste steder.
Hun må være punktlig.
- Hun er en stjerne. - Jeg er faen meg en stjerne.
Hun er verdens lekreste kjei. Med de puppene får du mer spillerom.
Marilyn, du er en engel, og jeg tilber deg, -
- men kan du ikke komme punktlig, for faen i helvete?
- Dere banner i England også. - Marilyn må forberede seg grundig.
- Det er ikke bare å ta på et kostyme. - Du må si unnnskyld til Dame Sybil.
Sybil?
- Jeg er veldig lei for det. - Ikke tenk på det.
- En stor skuespillerinne opptaket. - Er jeg en stor skuespillerinne?
Ingen av oss andre kan spille foran kamera.
Men du kan. Det er et sjeldent talent.
Den arme piken har ikke din erfaring.
Hun spiller en ukjent rolle i et ukjent land. Hjelper du henne?
Takk.
Før du møter svigermor, skal du vite -
- at hun kan være temmelig døv.
Det er bra, Jack.
- Klar. - Scene fem, første opptak.
Når man er gammel bør man bruke mye mer.
- Hva gjør du, min kjære? - Jeg er "Coconut...
Igjen, takk. Fortsett opptaket.
Jeg opptrer i "Coconut Girl" på Avenue.
Ypperlig. Du er nødt til å holde øynene åpne, min engel.
- Paula, vil du si replikken? - Jeg kan den.
Jeg opptrer i "Coconut Girl" i Avenue.
På Avenue.
Jeg opptrer på Avenue... Sånn er ikke replikken.
- Sybil, vil du si replikken igjen? - Hva gjør du, mln kjære?
Jeg opptrer i "Coconut Girl" på Avenue.
Den var faen meg god. Det var en fulltreffer.
Når Marilyn treffer blink, har du ikke lyst til å se noen andre.
Vi har bare filmet i fire dager, og er to uker forsinket alt.
Hva med å vise henne bare de gode opptakene?
Hun trenger selvtillit.
Ingen tvinger henne til å se dem. Dessuten bør hun lære av sine feil.
- Men det plager henne. - Ikke så mye som meg!
La det være. Finn Marilyns manus.
Paula tror det ligger i garderoben hennes.
- Manuset ditt? - Jeg fant det.
Du kan gå nå, Colin.
David spør om dere er klar til statistene til ballscenen.
Han kan godt sende dem opp. Damene først.
Jeg gleder meg til lørdag. Avtalen vår.
Det hadde jeg helt glemt. Jeg kan ikke på lørdag. Marilyn vil shoppe.
- Arbeider du for henne nå? - Hva med neste fredag?
- Ja. - Jeg henter deg klokken åtte.
- Så stille det er. - Det kan du si.
Lørdag stenger butikkene tidlig.
Så vakkert det er her. Alle hus ser ut som slott her.
Det syns jeg også.
Se!
- Det er Marilyn! - Det er Marilyn Monroe!
Det er henne!
Kan jeg få en autograf?
- Det er til min kone! - Så opprømte dere er.
Det er for mye!
- Colin, hent bilen! - Trekk litt tilbake, takk!
Herregud, Marilyn. Jamen elsker de deg.
Vi er de første, hva?
Det er ikke dårlig, hva?
"Det er heller ikke dårlig, hva?" Det er et lite ord, men det betyr noe.
Vi tar den igjen. Så fort som mulig.
Vi er de første, hva?
Det er ikke dårlig, hva?
Kan vi ikke bare kutte den?
Du har beundret salen nede alt, -
- og nå beundrer du dette rommet også.
Forstår du hva jeg mener?
- Ja. - Takk.
- Paula? - Herregud.
Jeg skjønner det ikke.
Hun har skjønt at han har invitert henne for å ligge med henne.
Hva er det?
Marilyn kan ikke huske replikken fordi situasjonen ikke er troverdig.
- Da må hun late som. - Late som?
Vi snakker om forskjellen mellom sannhet og falsk skryt.
Skuespill handler om sannhet. Kan du etterligne det, slår du an.
- Kanskje vi skal prøve igjen. - Marilyn må ha tid.
Gi henne god tid. Chaplin brukte åtte måneder på en film.
Åtte måneder med dette? Heller begå selvmord.
Jeg kan ikke.
Jo, du kan. Du klarer det. Det må ikke mislykkes.
Du vil lide, men du vil skape noe.
Du bare trenger tid. Tenk på noe du liker i stedet for ham.
Frank Sinatra.
Coca Cola.
Bruk erstatningene dine og få det til å fungere for deg.
Scene 281, 17. opptak.
Vi er nok de første, hva?
Det er heller ikke dårlig, hva?
Kutt! Hva er det nå? Et øyeblikk!
Marilyn, fortell meg hvordan jeg kan hjelpe deg.
Jeg vet ikke hvem Elsie er.
Du forstår henne inn og ut.
- Vi har alle dyp respekt for deg. - Hun er ikke ekte.
Hvorfor ikke stole på de naturlige evnene dine?
Mener du at jeg ikke skal spille skuespill?
Kan du ikke bare være sexy? Er det ikke det du kan?
Jeg vil ha Lee.
- Jeg vil ha Lee! - Du har Paula alt...
Klokken er fem om morgenen i New York.
Jeg vil ha Lee!
Å, nå farvel, -
- tilfredshet, sjelens ro.
Farvel du hjelmbuskvrimmel, stolte krig, -
- som gjør ærgjerrighet til dyd. Farvel.
Paula er hverken skuespiller eller lærer. Det, hun kan, er å smiske for Marilyn.
Hun trenger oss. Vi er familien hennes.
En sesong på et teater ville gjort Marilyn Monroe til skuespiller.
Du må være tålmodig.
Å lære Marilyn å spille er som å lære en grevling urdu!
Jeg får gå inn til henne. Hun må ha noe beroligende.
Herregud. Piller for å sove, for å våkne, for å berolige henne.
Ikke rart hun er så omtåket.
- Kanskje hun er redd. - Jeg har tilbragt livet mitt i dødsangst!
- Skuespillere gjør det! - Men du har lært å håndtere det.
Jeg ville ikke falt for den "liten fortapt pike"- masken.
Selv om det er fristende.
Marilyn vet nøyaktig hva hun gjør.
Dra til Parkside og sørg for at den stakkars jenta har det bra.
Marilyn har det fint. Hun har tatt noen piller og har lagt seg.
De liker å bedøve henne. Da er hun lettere å styre.
De er skrekkslagne for å miste gulleggene sine. Skål.
Marilyn, kom og legg deg igjen.
Det handler ikke om deg.
Det er ikke det du tror. Det er bare noen ideer.
Forfatter greier.
La oss få oss litt søvn, og...
...gi tilbake boka mi.
Ikke rør meg.
God morgen, miss Monroe.
- Det er snart lunsj. - Hun føler ikke rollen.
Det er en lettkomedie. Hvor mye må man føle?
- Gi henne et par minutter. - Finn ut av hva som foregår, gutt.
Det er Colin.
Kom inn.
Alt i orden, miss Monroe?
- Hvor gammel er du? - 24.
Nesten. Jeg er 23, men nesten 24.
Du minner om den unge kongen i filmen.
Så...
...søt.
Og uskyldig.
Jeg vet ikke hvor uskyldig jeg er.
- Hva er jobben din på denne filmen? - Jeg er tredje regiassistent.
I praksis løpegutt. Hent ditt, hent datt.
- Men du er Larrys assistent også? - Ja.
Hva gjorde du hjemme hos meg i går?
- Hadde han sendt deg? - Han var bekymret for deg.
- Spionerer du på meg? - Nei. Hvorfor skulle noen det?
Colin.
Hvem sin side er du på?
Din, miss Monroe.
Kall meg Marilyn.
- Marilyn har fått ny kjæreste. - Larry blir sjalu.
- Det skjedde ikke noe. - Tid nok til kyss og klem.
I natt drømte jeg at noen sang.
Så gikk det opp for meg at det ikke var en drøm.
Et mannskor sang serenader for Marilyn under vinduet.
Klokken to om natten. Rene sirkuset.
Jeg drar til New York et par dager.
Jeg må ta en pause og treffe barna mine.
- Det vil ikke hjelpe Marilyn. - Jeg kan ikke hjelpe henne.
Hun vil jeg skal beskytte henne, men det kan jeg ikke.
Hun trodde jeg kunne fjerne usikkerheten og forandre henne.
Hun leste noen av notatene mine.
- Det var ikke noe. Bare noen ideer. - Men om henne?
Hun misforsto dem.
Men du elsker henne, vel? Dere er jo nygift.
Jeg kan ikke arbeide.
Jeg kan ikke tenke.
Hun fortærer meg.
God morgen, Vivien.
- De damer og herrer, min kjære kone. - Jeg håper ikke Larry er for hard.
Jeg vet han kan være en forferdelig slavedriver.
- David. Han er fortapt uten deg. - Jeg bare gjør jobben min.
- Og Jack. Du kjenner Jack. - Jeg holder på å bli gammel, Jack.
- Du blir vakrere for hvert år. - Jeg trenger miraklene dine.
- Passer du på Larry? - Jeg gjør mitt beste, Vivien.
Min kjære Marilyn.
Larry forteller at du er fullstendig superb.
Og jeg er rasende sjalu.
Alle sier du var praktfull som Elsie på scenen.
Jeg er for gammel til å spille henne. Der var Larry brutalt ærlig.
Bare sannheten betyr noe for ham, -
- og det er derfor vi beundrer ham.
Nå skal dere få arbeide. Jeg ville bare ønske lykke til.
- Ha det. Det var fint å se deg. - I like måte.
Jeg elsker den barten. Den kler deg.
Jeg var ikke avkledt. Og om jeg var?
Skålen i labyrinten...
Jeg trodde ikke hun var så vakker.
Skandaløst.
- Hun stråler på lerretet. - Du er en ti ganger bedre skuespiller.
Hvis du kunne se hvordan du ser på henne.
Det er noe du innbiller deg.
Gid hun gir deg helvete.
Har du en sigarett, Colin?
Ikke en av de fæle mine.
Hva kvinner angår blir man aldri for gammel til å bli ydmyket.
Marilyn vil ikke fllme i dag. Hun dro hjem til Parkside.
- Hun er lei for at Arthur reiser. - Han skal bare besøke barna.
Man kan ikke forlate Marilyn. Hun tror alle forlater henne.
La oss håpe hun har ombestemt seg.
- Sir Laurence? - Hva er det, Roger?
- Er Colin der? - Ja, det er han.
- Får jeg snakke med ham? - Colin, til deg.
- Roger? - Colin.
- Miss Monroe. - Stikker du innom på vei hjem?
Hvorfor snakker Marilyn med min tredjeassistent?
Ja, det kan jeg godt.
Fint. Men ikke si det til noen.
- Kommer hun tilbake? - Nei, hun vil treffe meg.
Han bør ikke snakke med henne. Tenk om han sa noe.
Colin vet hva han gjør. Ikke sant, Colin?
Jeg vet du har det travelt, men hvis jeg kunne få en kopp te -
- før du går ville det vært herlig.
Du skal vente.
- Ta noe å drikke. - Jeg så etter om du manglet noe.
La meg.
- Er du redd for meg? - Nei.
Bra, for jeg liker deg.
- Du må hjelpe meg. - Jeg er tredje regiassistent.
Men du vet hva som foregår. Du ser saken fra begge sider.
Fortell meg alt.
Slapp av. Jeg trodde du ikke var redd for meg.
Er du sulten? Jeg får sendt inn et brett. Jeg er skrubbsulten.
Unnskyld meg.
Er dette til bry? Kanskje mrs. Colin venter.
Jeg har ingen mrs. Colin.
Så vi kan snakke så lenge vi vil?
Hvorfor er Sir Olivier så slem?
Han snakker så stygt til meg. Så nedlatende.
Han lider fordi han er en skuespiller som vil bli filmstjerne.
Og du lider fordi du er en filmstjerne som vil bli skuespiller.
Og denne filmen vil ikke hjelpe noen av dere.
Tåler du det? Du ser ikke ut til å være gammel nok til å drikke.
- Jeg er 23, miss Monroe. - Kall meg Marilyn.
Jeg er 30. Du syns nok jeg er en gammel dame.
- Syv år betyr ingenting. - Jeg har vært gift tre ganger.
- Hvordan kunne det skje? - Du lette vel etter den rette.
De ser alltid riktig ut i starten.
La meg.
- Hallo? - Er alt i orden?
Miss Monroe trengte en hånd med noen store pakker.
Okay. Hva ville hun?
Colin?
- Få snakke med henne. - Beklager.
Få snakke med henne.
- Hva foregår, Colin? - Hun er dessverre opptatt nå.
Få snakke med henne.
- Colin! - Jeg må legge på.
La oss gå en tur i hagen.
La oss se om vi finner journalister i buskene.
Jeg ante ikke at det var så fint her ute.
- Du burde se severdighetene. - Jeg er severdighetene.
Vi er som Elsie og den unge kongen.
Hva ville Sir Laurence sagt hvis han så oss nå?
Han ville ikke brydd seg.
- Han syns jeg er fienden. - Han forstår ikke din type spill.
Han har hatet metoden siden Vivien arbeidet sammen med Elia Kazan.
Det er for nytt og merkelig. Du er fremtiden, og det skremmer ham.
Hver gang jeg kommer inn i studio, er som en liten undergang.
Han ser stygt på meg, selv når han smiler.
- Og film staben hater meg. - Nei.
Den eneste jeg kan stole på, er Paula. Og kanskje deg nå.
Telefon fra New York. Det er mr. Miller.
Ha det, Colin.
Takk for at du snakket sant.
Du skal visst gå nå.
Jeg driter i om han knuller henne. Kanskje det roer henne ned.
Heisan, gutt. Jeg hører du overnattet hos Marilyn.
- Vi bare snakket sammen. - Jeg hørte dem le.
Hvis Colin er diplomatisk, oppfører Marilyn seg kanskje bedre.
- Hun vil bare ha en kamerat. - Er dette "Farvel, mr. Chips"?
Se til å bli voksen, gutt.
Jeg trodde Marilyn ville få meg til å føle meg ung.
Men jeg ser død ut på prøvekopiene.
Død i blikket.
Jeg ville fornye meg gjennom henne.
Men det eneste hennes vakre ansikt avspeiler-
- er min egen utilstrekkelighet.
Jeg beundrer virkelig Marilyn. Tross oppførselen hennes.
Hun tålte alt Hollywood slang ut. Det krever jævlig tæl.
Du skal være temmelig tøff...
...for å nå bare en tiendedel så langt som henne.
Men pass på, gutt. Hun trenger ikke å bli reddet.
Ikke egentlig.
Å, det er deg.
Det var fremragende, skatt. Vidunderlig.
Tre minutter.
- Colin! Arthur Miller er sur på deg. - Han vet ikke hvem jeg er.
- Marilyn må ha sagt noe. - Kanskje hun vil gjøre ham sjalu.
Jeg har kjent Marilyn i syv år. Jeg falt for henne som deg.
Jeg fikk ti dager, og det var det.
Hun forførte og forlot meg. Hun knuser hjerter og vil knuse ditt.
Det er best du gir deg før det går galt.
- Jeg trenger ikke råd. - Du besøker ikke Marilyn igjen.
Hun er forbudt område for deg. Er det oppfattet?
Ja.
- Jeg ventet på deg på fredag. - Unnskyld. Jeg har vært travel.
- Det hører jeg. - Det er ikke noe.
Selvfølgelig ikke.
Skulle Marilyn Monroe sverme for deg?
Hei, Colin. Hei, Lucy.
Vi ses.
- Jeg trodde du var annerledes. - Jeg liker deg. Vi har det gøy.
Men nå må du sikte litt høyere.
Lykke til.
- Inn med deg. - Er det noe galt?
Nei, jeg skal bare spise lunsj med Colin.
Du kjører ham ikke til Marilyn? For da står vi i dritt til halsen.
- Nei. Vi har gledet oss til dette. - Jada.
Okay. Kos dere, gutter.
Hei! Vi vil ta deg med på eventyr.
Hva faen? Colin!
Kom tilbake, din lille dritt! Colin!
Du har sparken! Hører du?
Tror du han så meg?
Sett deg godt inn til. Dette er gøy.
Dette er fluktbilen.
Sånn skulle hver dag vært.
Vi har i dag.
I dag gjør vi hva du vil. Så drar vi hjem til virkeligheten i morgen.
Bare en dag?
- Kanskje en helg. - Eller en uke.
- Hva skal vi gjøre nå? - Vi kan dra til Windsor Castle.
Politiinspektør Smith. Den damen og herren vil gjerne se slottet.
- Jeg trenger et kontaktnavn. - Du kjenner vel ikke dronningen?
- Vi møttes på en premiere. - Det holder ikke.
Min gudfar arbeider her. Kronbibliotekar Sir Owen Morshead.
God dag.
Colin, gutten min. Kom inn.
Beklager støvet.
Du er veldig vakker.
- Jeg skulle gjerne lest alle bøkene. - Det trenger man heldigvis ikke.
Mange av dem er billedbøker.
Dette er av kunstneren Holbein.
- Hun er nydelig. - Hun var datter av en hoffmann.
For nesten 400 år siden.
Bare jeg er like pen når jeg er 400 år.
- Disse er av Leonardo Da Vinci. - Malte han henne med rart smil?
- Mona Lisa. - Har dere det også her?
Det fikk vi dessverre ikke tak i.
Dronningen beklager at hun ikke er her. Så sent som forleden sa hun:
"Mon tro hvordan det er å være verdens mest berømte kvinne?"
Se, Colin.
Et sånt dukkehus hadde jeg ikke som barn.
- Får jeg lov? - Selvfølgelig.
Det er meg.
Det er deg, og det er barnet vårt.
Så søt datteren vår er.
Alle små piker bør få høre hvor søte de er.
De skal vite hvor høyt moren deres elsker dem.
Der er hun!
Skal jeg være henne?
- Er du noen? - Nei.
Så det er din gamle skole?
- Sang du i skolekoret? - Nei.
Jeg kan se du lyver.
- Hvor gammel var du? - Jeg kom på kostskole da jeg var 8.
Likte ikke far og mor deg?
- Det er tradisjon i familien. - Jeg ville aldri sendt vekk barna mine.
Eton er 500 år gammel. Den ble grunnlagt av Henrik VI.
Ikke rart det er så støvete her.
Det likner mer et slott.
Dit kommer du hvis du ikke er flittig nok. Der får du ris.
- Så skrekkelig. - Det er Marilyn Monroe!
Se hvem det er!
- Kom og se Marilyn! - God dag, gutter.
Send et slengkyss!
- Vær flittige, så dere ikke får ris. - Du kan godt gi meg ris.
- Vi får gå. - Vi må gå. Hyggelig å møte dere.
Skynd deg, din treiging.
Vi har ikke noe...
Å gud.
Å gud...
Det er herlig.
Herregud!
- Kommer det en båt, blir vi anholdt. - Ingen fare, det fikser Roger.
Hva er det?
- Jeg fikk noe i øyet. - Få se.
Jeg ser ikke noe.
Det er første gang jeg har kysset en som er yngre enn meg.
Det er mange eldre menn i Hollywood.
Ikke vær sjenert. Ikke noe du ikke har sett før.
Jamen, Colin da, og du som er Eton-gutt.
Fy flate så kaldt det er.
La meg varme deg.
Bedre?
Dette skal bli den perfekte daten.
Jeg har ikke vært på date siden jeg var 13.
Det var deilig.
På tide å dra hjem.
Ikke ta deg vann overhodet, gutt.
Hei, Milton.
Neste arbeidsdag er det best Colin er med.
Kjør ham hjem.
- Hvilket humør var hun i? - Hun var i godt humør.
Er du så snill å finne ut hvorfor hun ikke står her da?
Kanskje hun kan overtales til å utføre det arbeidet, hun betaler seg selv for.
- Ikke si noe. - Du får ikke min sympati.
- Hun gjør sitt beste. - Du milde. Lille Colin er forelsket.
Colin?
- Hva er det? - Marilyn spør etter deg.
- Ikke en lyd på en time. - Hvor mange piller har hun tatt?
Hva med vinduet?
Snille Marilyn. Lukk opp døren nå.
Det er vinduet.
Marilyn?
Colin? Hei, Colin.
Alt i orden? Alle er bekymret for deg.
Uff...
- Kom opp i. - Colin!
Colin, lukk opp!
Lukk opp. Hun trenger meg.
- Du forstår henne ikke. - Hun har det bra.
Jeg holder øye med henne og soverpå sofaen.
- Du kan ikke snakke med henne. - Jeg finner ikke nøkkelen. Gå hjem.
- Du forstår henne ikke. - Gå hjem.
Colin? Hva gjør du her?
Jeg klatret inn vinduet. Milton trodde du var syk.
Vinduet.
Så romantisk. Som "Romeo og Julie".
Hvorfor sa de jeg er syk?
Nei. Ikke ta flere.
- Hvem er det? - Det er mor.
Hun kjøpte et hvitt piano til meg.
Rett før hun kom på galehus. Jeg vokste opp hjemme hos andre.
- Er det Abraham Lincoln? - Det er far.
Jeg kjenner ikke min egentlige far, så det kan like godt være ham.
Har du et hjem, Colin? Et ordentlig hjem?
- Med mamma og pappa? - Ja, det har jeg.
- Og elsker de deg? - Det er jeg sikker på.
Så heldig du er.
Ja.
Elsker du meg, Colin?
Ja.
- Du er som en gresk gudinne. - Jeg er ingen gudinne.
Jeg vil bare bli elsket som en vanlig jente.
- Mr. Miller elsker deg. - Nei. Jeg fant notisboken hans.
Han skrev de fæleste ting om meg.
Forfattere skriver alt mulig.
Nei, han ville jeg skulle finne den.
Han skrev at han ønsket han aldri hadde giftet seg med meg.
Hvorfor forlater alltid de jeg elsker meg?
Jeg vil aldri forlate deg.
Folk ser bare Marilyn Monroe.
Så snart de oppdager at jeg ikke er henne, flykter de.
Du er annerledes.
Sånn er ikke du.
Du burde være kjæreste med den påkledersken. Hun er pen.
Jeg vil ikke.
Jeg elsker deg.
Dette er fint.
Som skjeer.
Det gjorde jeg med Johnny.
- Hvem er Johnny? - Johnny Hyde.
Han var min agent i gamle dager.
Han var tynn som deg.
Marilyn, gjør meg en tjeneste.
Kom tidsnok i morgen og vis alle hva du kan.
Vis Larry at du er en stor skuespillerinne.
Javel.
- Utålelig! - Min beskjed var så viktig at jeg måtte.
- Er det revolusjon? - Miss Marinas tante er forulykket.
Hva for noe? Gå din vei, tåpelige mann.
Din tante. Er du klar over hvor alvorlig tilstanden hennes er?
Det er hennes egen skyld. Hun bør ikke være ute så sent. Hun er 93.
Kutt.
Hva du enn har gjort så fortsett. Jeg har aldri sett henne så glad.
Ja?
- Colin må komme med en gang. - Jeg hadde bare vondt i siden.
Vil dere ha meg til å tro jeg er gal?
Er det sånn det er? Jeg kan ikke bare gi gass som en T-Ford.
- Jeg kan ikke bare gi gass. - Ingen ber deg gi gass.
Er det ikke det du sier? Jeg var syk. Får jeg ikke være syk?
Colin.
- Colin syns jeg er god. Ikke sant? - Selvfølgelig. Du var vidunderlig.
- Marilyn er trett nå. - Han skal bli her.
- Hva ville Arthur sagt? - Hun vil jeg skal bli.
Du aner ikke hvilken posisjon du har, Marilyn.
Du er tidenes største skuespillerinne.
Jeg elsker deg som en datter.
Søte jenta mi, jeg vet det er hardt nå, -
- men du vil klare det og fortsette til noe bedre. Du er ung.
Du har livet foran deg. Det har bare såvidt begynt.
Sitt her sammen med Colin.
Unnskyld, Paula.
Kom her.
Jeg er her nå.
- Colin. - Jeg passer på deg.
- Du må ikke gå. - Jeg går ikke.
Du må ikke gå. Du må ikke gå.
Barnet... Barnet.
Jeg må ikke miste barnet. Colin!
Roger! Tilkall lege!
Hvem har ansvaret?
Mrs. Miller har fått en sprøyte.
Hun må holde sengen i morgen, så blir hun frisk.
- Noen bør være hos henne. - Hun er i trygge hender hos meg. Takk.
- Takk. - Ha det.
Var hun virkelig gravid?
Er ikke det en privatsak mellom mr. Og mrs. Miller?
Arthur er på vei.
Når jeg er ferdig med denne filmen, -
- vil jeg slå meg til ro og være en god kone.
Jeg skal lære å lage like god hønsesuppe som faren hans.
Vi må glemme at dette skjedde.
Jeg vil ikke glemme det.
La meg beskytte deg.
Hva vil du gjøre?
Gifte deg med meg?
Du kunne droppet dette. Glemt Marilyn Monroe og Hollywood.
Bare glem det.
- Jeg kan ikke bare gi det opp. - Hvorfor ikke?
Når det driver deg til vanvidd?
- Syns du jeg er gal? - Du kunne vært lykkelig.
Jeg er lykkelig.
Selvfølgelig er du lykkelig.
Du er verdens største stjerne.
Du har rett, vi må glemme det.
Så fra nå av er jeg bare tredje regiassistent, -
- og vi ser aldri på hverandre igjen.
Kanskje bare blunke.
Engang imellom.
"Min kjære..."
- Ja? - De er klare på settet.
- Marilyn? - Kom nå.
Bare en time for sent. Ikke verst, til henne å være.
Kanskje vi får ferdig denne filmen likevel.
Scene 527, første opptak.
- Kutt. - Sjekk det.
Scene 584, andre opptak.
Femte opptak.
- Scene 649, andre opptak. - Kutt.
Stille.
Den første store kjærligheten er så fortvilt deilig, Colin.
Kutt! Vi er ferdige.
Der er hun.
Jeg håper dere tilgir meg.
Det var ikke bare min skyld.
Jeg har vært syk.
Jeg håper dere vil huske at jeg gjorde et forsøk.
Lucy.
Skal du noe på lørdag?
Jeg skal vaske håret.
Knuste hun hjertet ditt?
Litt.
Fint. Det hadde det godt av.
Du ser forvirret ut, -
- som om du var bekymret. Godt mot, min venn.
Vårt spill er ute.
Vi er av samme stoff...
...som våre drømmer.
Våre korte liv...
...rundes av ved søvn.
Prospero.
Hun er vidunderlig.
Ingen utdannelse, ingen kunnskap. Bare rent instinkt. Hun er utrolig.
- Det burde du si til henne. - Ja, men hun vil ikke tro meg.
President Taft.
Det er sikkert det som gjør henne god.
Det er helt sikkert det som gjør henne så ulykkelig.
Miss Marina, vil du ha litt champagne?
Tror du virkelig jeg burde, stor hertug?
Jeg prøvde å forandre henne, men hun er fremragende på tross av meg.
Kanskje bare opp til...
Å regissere film er verdens beste jobb.
Men Marilyn har vaksinert meg mot det.
Jeg går tilbake til teatret. John Osborne skriver et stykke til meg.
Jeg trodde du hatet Royal Court.
Miller fikk meg til å se litt annerledes på det.
Takk for hjelpen, Colin.
Er du glad for tiden på sirkus?
Min kjære.
Jeg har en alvørllg advarseltildeg.
- Hva er det, min elskede? - Du vet hva som vil skje.
Jeg forelsker meg i deg.
Jeg forelsker meg i deg, for det gjør jeg alltid.
Spanderer du en drink?
Kan jeg få en til, Barry?
Jeg reiser ikke uten å si farvel.
Ikke glem meg.
- Som om jeg kunne. - Alle andre på filmen ønsker de kunne.
De forstår deg ikke.
Følger du meg til bilen?
Hyggelig sted du har her.
Takk for at du var på min side.
Du ser litt høyere ut enn første gang jeg så deg.
Her er det jeg husker best. Favntaket hennes.
Hennes tiltro til meg. Og den gleden hun skapte.
Det var hennes gave.
Når jeg tenker på henne, tenker jeg på da drømmen ble oppfylt, -
- og mitt eneste talent var å ikke lukke øynene.
Marilyn Monroes neste film "Some Like It Hot"-
- ble en av tidenes aller mest populære komedier.
Sir Laurence Oliviers neste opptreden var i Archie Rices "The Entertainer".
Det ble en av hans karrieres mest roste prestasjoner.
Colin Clark ble en fremgangsrik dokumentarfilmskaper og forfatter.
I 1995 oppnådde han internasjonal anerkjennelse -
- med sine erindringer "Prinsen, korpiken og meg".